uma coisa ou a outra

Ou eu não sou feito para Veneza, ou Veneza não é feita para mim, ou uma coisa ou a outra. Nesta ambiguidade, veio em meu socorro um forte desprazer que me deu o impulso de que precisava. Decidi deixar a minha pátria como quem deixa uma casa de que se gosta mas onde é preciso tolerar um mau vizinho que nos incomoda e que não podemos mandar desalojar. Estou em Dux, onde, para estar de bem com todos os meus vizinhos, basta que não pense em conjunto com eles, e nada é mais fácil do que isso.

[Giacomo Casanova. História da minha fuga das prisões da república de Veneza, a que chamam os chumbos, escrita em dux, na boémia, no ano de 1787. Trad. José Miranda Justo.]

O'Regabofe está de volta; uma coisa ou a outra, nós assim-assim.